번역 : 트론과 스팀잇의 통합이 통합이 곧 시작됩니다. 계속해서 소식을 지켜봐주세요!

happycapital (86)in NutBox • 4 years ago (edited)

원문 : The Integration of TRX and Steemit is Coming, Stay Tuned!

2020년 2월, 스팀잇(Steemit)과 트론(Tron) 재단은 전략적인 파트너십을 체결하였습니다.
In February 2020, Steemit and the Tron Foundation entered into a strategic partnership.

파트너십의 결과로 우리는 트론을 스팀 생태계로 결합한 것을 알리게 되어 기쁘게 생각합니다. 이는 몇 시간 내 구현될 예정입니다!
As a result of that partnership we are delighted to announce the integration of the TRON token, TRX, into the Steem ecosystem, which will be live in a few hours!

사용자는 스팀 블록체인 상에서 콘텐츠를 포스팅할 때, 스팀파워와 함께 추가적인 트론 보상을 얻을 수 있습니다.
Users will now be able to earn additional TRX rewards alongside Steem Power when posting content on the Steem blockchain.

이는 스팀과 트론 블록체인의 앞으로의 상호 성장과 개발에 있어서 중요한 단계입니다.
This is a major step forward in the mutual growth and development of the Steem and TRON blockchains.

트론은 발전된 탈중앙화 블록체인 플랫폼이며, 탈중앙화된 인터넷과 인프라 구조의 설립에 헌신하고 있습니다.
TRON is an advanced decentralized blockchain platform, dedicated to the establishment of a truly decentralized Internet and its infrastructure.

세계에서 가장 큰 블록체인 기반 운영 시스템 중 하나인 트론 프로토콜은 퍼블릭 블록체인으로서 트론 생태계에 있는 모든 탈중앙화 앱을 위해 높은 처리속도, 높은 확장성, 높은 이용성을 제공하고 있습니다.
The TRON Protocol, one of the largest blockchain-based operating systems in the world, offers public blockchain support of high throughput, high scalability, and high availability for all Decentralized Applications (DApps) in the TRON ecosystem.

스팀잇은 살아 숨쉬며 성장하는 사회 생태계를 빌드하여 소셜 미디어를 재정의하였습니다. 사용자의 목소리를 공유함으로서 사용자들은 보상을 받을 수 있습니다. 이는 새로운 종류의 어텐션(Attention, 주목) 생태계입니다.
Steemit has redefined social media by building a living, breathing, and growing social economy – a community where users are rewarded for sharing their voice. It is a new kind of attention economy.

이번 통합은 스팀잇 사용자가 더 많은 이익과 트론 생태계로 유입하도록 할 뿐만 아니라, 스팀잇이 트론 사용자에게 커뮤니케이션과 공유 기능을 하는 플랫폼으로서 스팀과 트론 생태계를 번영하게 하고 개발이 잘 되도록 할 것입니다.
The integration not only makes Steemit users to earn more benefits and join the TRON ecosystem, but also Steemit can provide TRON users with a platform for communication and sharing, which will enrich and develop ecosystems of both parties much more.

구현되기 전에 이러한 특징들을 살펴보는 시간을 가져봅시다!
Let’s take some time to look at the exciting new features before it is online!

트론(TRX) 보상
TRX Rewards

트론 보상은 획득하는 스팀 파워 지분에 따라 분배됩니다. 예를 들어, 저자 활동 후, 1 스팀 파워(SP)를 얻게 되면 1 트론(TRX)을 추가로 얻게 됩니다.
TRX rewards will be distributed in direct proportion to the amount of Steem Power earned, at the ratio of 1 TRX : 1 SP. For every 1 SP earned, 1 TRX will also be awarded.

트론은 스팀이나 스팀 달러로 획득한 경우 분배되지 않습니다.
No TRX will be given for STEEM or SBD earned.

즉, 저자 보상을 스팀 파워로 100%를 설정한 경우, 50% SBD/50% SP 설정 대비 2배의 트론 보상을 획득할 수 있게 됩니다.
Posts set to Power Up 100% which get all their rewards as Steem Power, will therefore receive twice as many TRX as posts set to 50% SBD/50% SP.

트론은 또한 큐레이션 보상으로 같은 1:1 비율로 얻을 수 있습니다. 따라서 더 많은 스팀 파워를 보유하고 있다면, 큐레이션으로서 더 많은 트론을 얻을 수 있게 됩니다.
TRX will also be earned in the same 1:1 ratio from curation rewards. So if you have more Steem Power to vote with you will earn more TRX from curation as well.

트론(TRX) 클레임(Claim, 청구) 방법
How to claim TRX

트론을 클레임하기 위해 스팀 계정과 관련된 트론 계정이 필요합니다.
To be able to claim TRX you will need to have a TRON account associated with your Steem account.

새로운 스팀 사용자에게
New Steem Users

스팀에 새로 가입하는 사용자를 위해 트론 계정이 자동으로 생성되며, 이는 스팀 계정과 연결됩니다.
For new users joining Steem, a TRON account will be created automatically, and the TRON address will be connected to their Steem account.

새로운 사용자는 포스트를 업로드하거나 코멘트를 남기거나 큐레이션을 하는 경우에 스팀 파워, 스팀 달러, 스팀 그리고 트론을 보상받을 수 있습니다.
New users will then be able to earn TRX alongside Steem Power, SBD and Steem as they post, comment and curate.

여러 스팀 및 트론 키와 관련하여 사용자는 PDF를 다운로드하여 안전한 장소에 보관해야 합니다.
As with the Steem keys, users will need to download the PDF and keep the TRON keys safe.

알아두어야 할 사항
Please note...

스팀 및 트론 키가 있는 PDF는 오직 한 번만 다운로드 받을 수 있으며, 이 후에는 오직 스팀 키만 포함되어있는 PDF만 다운로드 받을 수 있습니다.
The PDF with both the Steem keys and the TRON keys can only be downloaded once, after that the PDF available for download will only include the Steem keys.

스팀잇은 트론 키를 보관하지 않으며, 따라서 키를 잃어버리게 되면 트론 계정과 트론(TRX)에 접근할 수 있는 권한을 영원히 잃어버리게 됩니다.
Steemit will not be keeping the TRON keys, so if the keys are lost access to the TRON account and the TRX in it will also be lost.

만약 사용자가 트론 계정에 접근 권한을 잃어버린다면 스팀잇 월렛에서 UPDATE THE TRON ACCOUNT 기능을 통해 새로운 트론 계정을 생성할 수 있습니다. 트론 계정에 접근 권한을 잃어버리고 나서 그 동안 획득한 트론은 새로운 트론 계정으로 전송할 수 없습니다.
If a user does lose access to their TRON account they can generate a new one via the ‘UPDATE THE TRON ACCOUNT’ function in their Steemit Wallet. Any TRX collected in a previous account will not be carried over to a new TRON account.

현재 스팀 사용자에게
Existing Steem Users

트론 계정을 생성하기 위해, 현재 스팀 사용자는 steemit.com 또는 steemitwallet.com에서 로그인해야 합니다.
To create a TRON account existing Steem users will just need to log in to their Steem account on steemit.com or steemitwallet.com.

트론 계정 무료 생성에 동의하는 것을 묻는 팝업창이 나오게 됩니다...
You will be presented with a pop-up window asking you to Agree to setting up a free TRON account...

동의를 클릭하면 트론 계정이 자동으로 생성됩니다.
Just click on Agree and your TRON account will be created automatically.

트론 계정 키가 포함된 PDF를 다운로드하여 안전한 장소에 보관하세요!
Make sure you download the PDF with your TRON account keys and keep it safe !

생성된 트론 계정을 확인하기 위해 steemitwallet.com에 로그인하시면 트론 계정과 잔고를 확인할 수 있습니다.
To confirm your TRON account has been created log in to your Steemit Wallet and you will see a TRX balance displayed.

추가로 알아두어야 할 사항
Please note…

처음에 트론 계정을 생성하기 위해 steemit.com 또는 steemitwallet.com에 로그인해야 합니다. 이후에 어떠한 프론트 엔드라던지(어떠한 댑에서든지) 추가적인 트론 보상을 얻을 수 있습니다.
You must log in to steemit.com or steemitwallet.com to create your TRON account the first time. After that you can post on any frontend to earn TRX rewards.

만약 트론 계정을 직접적으로 생성하지 않더라도, 트론 보상은 쌓이게 되며, 이는 트론 계정을 생성하시게 되면 분배될 예정입니다.
Even if you do not create your TRON account straightaway your TRX rewards will still accumulate and will be distributed to your wallet when you do set up the TRON account.

트론 보상 화면
Display of TRX Rewards

저자 활동으로 작성한 포스트에서 진행 중인 트론 보상은 스팀 파워와 스팀 달러와 함께 표시됩니다. 아래 화살표를 클릭하면 옆에 총 보상이 표시됩니다.
The pending TRX rewards on a post will be displayed alongside the SP and SBD. Just click on the down arrow next to the post payout total to show the rewards.

트론 총 잔고는 스팀잇 지갑에 표시됩니다.
Your TRX total balance will be displayed in your Steemit Wallet.

트론 보상을 어떻게 사용할 수 있나요?
How can you use your TRX rewards

트론 보상을 사용할 수 있는 여러 방법이 있습니다.
There are several ways you can use your TRX rewards...

트론 생태계에 프리징(Freezeing, 사전 상 얼리기이지만, 생태계에서는 스테이킹으로 표현)하여 SP(Super Representatives, 수퍼 대표)에게 투표할 수 있습니다. 이를 통해 연간 약 8%의 수익률을 얻을 수 있습니다.
You can contribute to the TRON ecosystem by freezing (staking) your TRX and voting for Super Representatives. This should earn you over 8% APY (Annual Percentage Yield).

① 트론(TRX)은 폴로니엑스 암호화폐 거래소에서 다른 암호화폐로 교환할 수 있습니다.
① TRX can be traded on Poloniex for other cryptocurrencies.

② 트론(TRX)은 다른 스팀 계정 또는 트론 계정으로 보낼 수 있습니다.
② TRX can be transferred to other Steem accounts or TRON accounts.

③ 트론(TRX)은 전체 트론 생태계를 연결합니다. 트론을 어디든지 언제든지 보낼 수 있습니다.
③ TRX connects the entire TRON ecosystem. You can send TRX anywhere, anytime.

트론 계정으로 무언가를 더 하고 싶다면, 트론링크(TronLink) 지갑을 다운받아 트론 계정을 Import하세요.
If you want to do more with your TRON account then try the TronLink wallet and import your TRON account there.

트위터에서 전 세계로 이러한 사실을 알려보세요.
Tell the world on Twitter

트위터를 하고 계시다면 @steemit 계정의 공지사항을 리트윗하세요.
If you are on Twitter please retweet our announcement on @steemit.

친구 또는 팔로워에게 이것과 관련된 사항을 직접 트위터로 알리세요.
Tweet out about it yourselves as well to your friends and followers.

당신의 소셜 미디어에서도 이러한 기쁜 소식을 공유할 수 있습니다.
You can also share this great news on your other social media.

만약 스크린 샷과, 링크 그리고 팔로워 수를 하단에 댓글로 작성하면, 우리는 추가로 업보팅(Upvoting, 좋아요)를 할 예정입니다.
If you post screenshots, links and your number of followers in the comments below we will be giving out some extra votes.

트론의 스팀 보상 시스템으로의 통합은 모든 활동적인 스팀 사용자에게 매우 큰 베네핏(Benefit, 이익)입니다.
The integration of TRX into the Steem rewards system is a great new benefit for all active Steemians.

우리는 스팀 사용자가 이러한 소식에 열광할 것으로 기대하고 있습니다.
We hope you are as excited about this advance as we are.

다가오는 미래에 더 많은 발전을 기대해주세요.
Look out for more great developments coming in the future,

감사합니다.
Thank you,

스팀잇 팀
The Steemit Team

#nutbox #defi #steem #tron #kr