숫타니파타 14 비린것 6

생선이나 고기를 먹지 않는 것도,

단식.나체.삭발.결발. 먼지.거친 사슴 가죽을 입는 것도,

불의 신을 섬기는 것도, 불의 신을 섬기는 것도 ,

또는 불사의 생명을 얻기 위한 고행도,

베다의 주문,공양. 제사나 계절에 따른 고행도

모두 그 마음에 아직도 의문의 안개가 남아있는 한

그 사람을 청정하게 할 수 없다.

감각을 지키고 다스리며 행동하라.

진리를 확립하고, 바르고 솔직한 것을 즐기고,

집착을 떠나 모든 고통을 버린

어진 이는 보고 듣는 것으로 더렵혀지지 않는다.

이와 같은 이야기를 거룩한 스승,

과거의 캇사파 부처님께서는 되풀이해 말했습니다.

베다의 신주에 통달한 바라문은 그것을 알았습니다.

비린 것을 떠나 아무것에도 걸림이 없는,

그리고 뒤따르기 힘든 성인 부처님은

여러가지 시구로써 그것을 말했습니다.

눈 뜬 사람이 가르치신

'비린 것을 떠나 모든 고통을 제거하라.'

는 훌륭한 말씀을 듣고,

바라문은 겸허한 마음으로 완전한 이에게 절하고,

그 자리에서 출가할 것을 원했습니다.

고맙습니다.2025년2월5일 수요일