신심명▪︎증도가 원순옮김

18
覺卽了 不施功 (각즉요 불시공)
一切有爲法不同 (일체유위법부동)
住相布施生天福 (주상보시생천복)
猶如仰箭射虛空 (유여앙전사허공)

깨달음으니 공부 끝나 할 일이 없어
집착하는 온갖 법과 같지 않구나
생색내고 보시하여 천상에 가도
그 복덕은 허공에 쏜 화살 샅구려.

勢力盡 箭還墜 (세력진 전환추)
招得來生不如意 (초득래생불여의)
爭似無爲實相門 (쟁사무위실상문)
一超直入如來地 (일초직입여래지)

지은 복덕 다 받으면 추락하는 삶
다음 생에 원치 않는 과보 밭으니
할 일 없는 실상의 문 단숨에 넘어
극락정토 들어가는 일과 같을까.

19
但得本 莫愁末 (단득본 막수말)
如淨琉璃含寶月(여정유리함보월)
旣能解此如意珠 (기능해차여의주)
自利利他終不竭 (자리이타종불갈)

근본판을 얻어갈 뿐 곁가지 버려
유리병 속 반짝이는 보배 달 같다
이미 이런 여의주를 알수 있다면
자리이타 행복한 삶 다함이 없네.

모든 존재 모두
평안하십시오
나마스테
()()()

2024년11월10일