[시로 이야기] 시로의 가을 맞이

안녕하세요? 시로로입니다.
언제 그렇게 더웠나 싶을 만큼 제법 바람이 시원해졌습니다.

こんにちは、シロロです。
韓国は今週から涼しい風が吹き始めました。

시로도 가을을 맞아 미용을 했습니다.
シロも秋を迎え美容をしました。

왜 더운 여름을 다 보내고 나서 미용을 했을까요?
이중모의 강아지들은 털이 있어야 덜 덥다고 합니다.
털을 짧게 하면 오히려 더 덥다고 하는데요.

二重毛の犬は毛を短くしない方がむしろ暑くないと聞きましたが、本当でしょうか。それで真夏が終わってから美容をしたわけですが、犬の気持ちってわからないもんです。

사실 뭐가 맞는지 잘 모르겠습니다....
시로가 말을 해서 뭐가 더 시원한지, 좋은지 말을 해 주면 좋겠습니다.

シロが言ってくれると良いですが。。

또 털을 짧게 하면 강아지들이 수치심을 느끼기도 한다던데..
시로가 그렇지 않았으면 좋겠습니다.

また毛を短くしたら羞恥心を感じるとも聞きましたが
シロはそうでないと良いですね。

일단 저는 산책 후 씻기고 말리기가 훨씬 수월해졌습니다.
날씨가 시원해졌으니 시로와 자주 산책을 다녀야겠습니다.

私にとっては散歩後のことが楽になりました。
散歩に最適な季節になったので沢山遊びたいです。

반려견과 좋은 추억을 만들기 좋은 계절이 온 것 같습니다.
모두 시원하고 상쾌한 가을을 맞이하시기 바랍니다. :)

감사합니다!

素敵な秋の季節を満喫しましょう。
カムサハムニダ！