Muy interesante lo que agregas mi amigo. Eso es lo bueno de intercambiar impresiones en esta red, vamos nutriendo conocimientos. Te comento que en mi entorno, incluso una variación en el tono puede cambiar totalmente el sentido de la frase (intención del hablante)...por ejemplo, podemos decirle a alguien que "tenga fe" con relación a algo que desea lograr, pero variando el tono "tenga fe" se refiere a que eso es imposible de lograr o transmite un sentir pesimista. Como bien dices, eso sólo lo captaremos conviviendo con nativos de la lengua. Amigo @santiago-yocoy, aprecio mucho tu comentario.