Slatwall English-Turkish Translate

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

The open source project I contributed to was Slatwall. the project was about economy. I wanted to participate in this project for economics curiosity. a very interesting project. I would suggest that those who want to know about electronic commerce look at this project.

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language

Turkish. There are untranslated 15% string for Turkish language.
Translatable: 15 964 words

Number Of Words

In this project I translated 1065 words into Turkish.

Number of words translated on this contribution: 1065

Proofread Words

No Proofread yet.

Previous translation on the same project

none.

Number of words translated on the project before this report (if any): 0


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#slatwall #translation
7 years ago in #utopian-io by
$0.00
    1 vote
    Reply 2
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

    • Since there are also untranslatables your words count can be under the minimum if i count it but project is already %100 translated i will not point that as a reason.
    • As Utopian we try to help with contributing to open source projects so we need to be carefull with our contributions and be professional with it but i didn't see that at your work. Almost all strings has lower cases this means your contribution quality is much much lover than we expected. I would like to ask to you for removing translated strings or correct them.
    • You used also machine translations in your work without correcting them even in long strings. If you don't know what a word means please try to search synonym of if. Because "Order Origin" is not "Mensei Siparis" . Try to find it out.
    • I have collect some proofs here below please take a look;

    image.png
    image.png

    image.png
    image.png
    image.png

    image.png
    image.png

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $1.06
    • Past Payouts $1.06, 0.00 TRX
    • - Author $1.06, 0.00 TRX
    • - Curators $0.00, 0.00 TRX
    1 vote
    Reply
    [-]
     7 years ago 

    Hey @omersurer, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

    $0.00
      Reply

      Coin Marketplace

      STEEM 0.16
      TRX 0.15
      JST 0.028
      BTC 53921.46
      ETH 2250.39
      USDT 1.00
      SBD 2.30