You are viewing a single comment's thread from:
RE: Orangila’s Short Story in English and Translation to 4 Other Languages/Dialects~!!!!
This is so good! And hilarious! So your friends are Sireh, Zord and Aaron? And guru disiplin - littlenewthings? The ka ni nia lo ti part cracked me up. Well done!
Yes, you correctly guessed all of them...
If you understand "ka ni kia lo ti" means you are a true Penang lang.. hahaha
Thanks:)
I am not! Only exposed to hokkien 13 years ago after i met my husband. When we were at Alor Star everyone spoke in hokkien i guess the listening helps a lot. I still do not speak the language.
Oh wow... then you are truly amazing... I grew up speaking Hokkien and it is the most colourful language... even after spending 10 years in Canada, my Hokkien is still as perfect as before.. hahaha
Yes i agree it’s very colourful. Hey u know i saw this video on from tedtalk on hokkien, this caucasian lady learned from a podcast and speak like a local - that is amazing!
Hahaha... I especially love the swear words in Hokkien, very chor loh and very uncivilised one..
No, never heard of that, please share me the link... I have watch videos of Indians born and raised in Hong Kong speaking fluent Cantonese, that was hilarious~!!
I thought the hakkas are quite chor loh too.
Here’s the link:
He can speak proper Cantonese~!!