The Man who Planted Trees (the novel and real story) / Der Mann, der Bäume pflanzte (Die Kurzgeschichte und die Echte)

A couple of year ago I’ve read a short novel, written by the French author Jean Giono, about a shepherd by the name Elzéard Bouffier, who, after his wife died, decided to reforest a desert area in French Alps. The story takes place over 4 decades, starting in 1913, where the narrator meets the shepherd for the first time. The area was deserted and Bouffier just started with the planting. The narrator during the forty years comes to visit the shepherd and always sees the progress. Bouffier dies in 1947 leaving a home for more than 10000 people.
The novel was adapted to an animated film, which won an Oscar in 1987.

Vor ein paar Jahren habe ich eine Kulturgeschichte gelesen, die von dem französischen Schriftsteller Jean Giono geschrieben wurde. Diese handelt über einen Hirten namens *Elzéard Bouffier, der nach dem Tod seiner Frau entschied, ein Wüstengebiet in den französischen Alpen wieder auf zu forsten. Die Geschichte findet über 4 Jahrzehnte statt, ab 1913, wo der Erzähler zum ersten Mal auf den Hirten trifft. Die Gegend war ein Wüstengebiet und Bouffier begann gerade mit der Pflanzung. Der Erzähler kommt mehrmals zum Besuch und sieht den Hirten und den Fortschritt. Bouffier stirbt 1947 und lässt ein Heim für mehr als 10000 Menschen.
Ein Animationsfilm wurde verfilmt und gewann einen Oscar in 1987.

Original(French):

Source: Frédéric Back - L'homme qui plantait des arbres

English:

Source: Frédéric Back - L'homme qui plantait des arbres

Deutsch:

Source: Frédéric Back - L'homme qui plantait des arbres

The story is about how a person can change his life and the life of others, not only by planting a forest, but by planting habits that change step by step us and our life. Instant gratification is almost non existent and achieving a peak is done by commitment and hard work.

Die Geschichte ist, wie eine Person sein Leben und das Leben von anderen ändern kann, nicht nur durch die Pflanzung eines Waldes, sondern durch das Pflanzen von Gewohnheiten, die Schritt für Schritt uns und unser Leben ändern. Sofortiges Gewinn ist fast nie möglich und ein Ziel wird meisten durch Zielstrebigkeit und harte Arbeit erreicht.

There is also a real Elzéard Bouffier, his name is Jadav Payeng who managed to save and change his island by planting trees for over 40 years. His amazing story in the video below.

Es git auch ein echten Elzéard Bouffier und sein Name ist Jadav Payeng. Für 40 Jahre, hat er Bäume auf seiner Inseld gepflanzt um diese zu retten. Er hat diese nicht nur gerettet sondern auch zum Leben erweckt. Seine Geschichte im Video unten: