[마법행전 3부] 내용증명
발신인 : 소년이안
수신인 : 마법사 멀린
(수신인 : 마법사 멀린) 귀하께 (발신인 : 소년이안)으로부터 내용증명이 발부되었음을 알려드립니다.
내용은 아래와 같습니다
-아 래-
(1) 鶴の恩返し
昔々、ある所に貧しい魔法使が住んでいた。ある冬の雪の日、魔法使が町に薪を売りに出かけると、猟師の罠にかかった一羽の鶴を見つける。かわいそうに思った彼は、鶴を助けた。激しく雪が降り積もるその夜、美しい女の子が魔法使の家へやってきた。親に死に別れ、会った事もない親類を頼って行く途中、道に迷ったので一晩泊めて欲しいと言う女の子を、魔法使は快く家に入れてやる。次の日も、また次の日も雪はなかなか止まず、女の子は魔法使の家に留まっていた。その間、女の子は甲斐甲斐しく魔法使の世話をし、彼らを大そう喜ばせた。ある日女の子が、顔も知らない親戚の所へ行くより、いっそあなた方の娘にして下さい、と言う。魔法使は喜んで承知した。
その後も親孝行をして魔法使いを手伝っていた少女は、ある日「布を織りたいから糸を買ってきてほしい」と頼みました。 魔法使いが糸を買ってくると、少女は「絶対に中を覗いてはいけない」と注意し、そのまま部屋に閉じこもって三日昼夜を問わず寝ずに織機を編みました。 紡ぎ終わったら売って糸を買ってもらうということを繰り返しました。 少女が紡いだベールは品質がとても良く、とても美しいものだったので、魔法使いはあっという間に大金持ちになることができました。
そして...
(1) 은혜 갚은 두루미
옛날 옛적에 어느 곳에 가난한 마법사가 살고 있었습니다. 어느 겨울 눈 내리는 날, 마법사는 장작을 팔러 마을에 나갔다가 사냥꾼의 덫에 걸린 한 마리의 두루미를 발견하였습니다. 불쌍히 여긴 그는 두루미를 구해주었습니다. 눈이 펑펑 내리던 그날 밤, 한 아름다운 소녀가 마법사의 집에 찾아왔습니다. 부모와 사별하고 만난 적도 없는 친척을 의지해 가는 길에 길을 잃어 하룻밤만 자고 싶다는 소녀를 마법사는 흔쾌히 집으로 들여보내 주었습니다. 다음 날도, 또 다음 날도 눈은 좀처럼 그치지 않고 소녀는 마법사의 집에 머물렀습니다. 그동안 소녀는 보람차게 마법사들을 보살피며 그들을 매우 기쁘게 해주었습니다. 어느 날 소녀는 얼굴도 모르는 친척 집에 가는 것보다는 차라리 당신들의 딸이 되게 해달라고 말했습니다. 마법사는 흔쾌히 승낙했습니다.
그 후에도 효도하며 마법사를 도와주던 소녀는 어느 날 "천을 짜고 싶으니 실을 사다 달라"고 부탁을 했습니다. 마법사가 실을 사다 주자 소녀는 "절대로 안을 들여다보면 안 된다"고 당부를 하고는 그대로 방에 틀어박혀 사흘 밤낮으로 잠을 자지 않고 베를 짰습니다. 베를 다 짜면 팔아서 실을 사다 달라고 부탁하기를 반복했습니다. 소녀가 짠 베는 품질이 굉장히 좋고 매우 아름답기까지 해서, 마법사는 금세 부자가 될 수 있었습니다.
그리고...
(1-1) 두루미가 은혜를 갚겠다고 합니다.
(2) 封印された化け狐
ニッポンの「おに(鬼)」たちが主役のシリーズ。
人や物に化けたり、幻術で驚かしたり、人に取り憑いたりなど、様々な力を持っている霊獣です。狐の吐く息が光ったり、尾を打ち合わせて「狐火」という怪火を起こすとも言われています。
越前和紙をベースに、闇に溶け込むような各色の和紙で狐を封印しました。 封印されたはがきは「はしがき」＝「端・書き」から派生した言葉で、もともとは紙片などに書いた覚書、誓約などを意味します。 魔法による強力な封印は、完全な制圧ではなく、ある種の契約や和解に変換されます。 封印されたキツネは、新しい主人との契約により、繁栄を助ける守護神に変身します。 この封印の魔法は、敵対的な関係を相互利益の関係に変える知恵を教えます。
(2) 봉인된 여우
일본의 '오니(鬼)'들이 주인공인 시리즈.
사람이나 물건으로 변하거나, 환술로 놀라게 하거나, 사람에게 빙의하는 등 다양한 힘을 가진 영수(霊獣)입니다. 여우가 내뿜는 숨결이 빛나거나 꼬리를 부딪치면 '여우불'이라는 괴화(怪火)를 일으킨다고도 합니다.
에치젠 화지를 베이스로 어둠에 녹아드는 듯한 각 색의 화지로 여우를 봉인했습니다. 봉인된 엽서(はがき)는 「하시카키(はしがき)」 =「끝(端)・쓰기(書き)」에서 파생된 말로, 원래는 종이 조각 등에 쓴 각서, 서약 등을 의미합니다. 마법에 의한 강력한 봉인은 완전한 제압이 아니라, 일종의 계약이나 화해로 전환됩니다. 봉인된 여우는 새로운 주인과의 계약으로 번영을 돕는 수호신으로 변모합니다. 이 봉인의 마법은 적대적인 관계를 상호 이익의 관계로 바꾸는 지혜를 가르칩니다.
(2-1) 여우는 봉인되었습니다. 그리고 수호신 계약으로 전환되었습니다.
(3) 관련 '圖' 를 첨부합니다.
-끝-
〒605-0853
京都府京都市東山区星野町
(東大路通八坂通東入ル 八坂の塔の下)
내용증명을 받아 든 마법사는 황혼 속에서 파랗게 떠오른 알레프를 바라보았다. 그러자 알레프에는 모든 평행 우주에서 절벽을 박차고 뛰어올라 날개를 활짝 펼친 소년과 소녀들이 중력이 이끄는 방향으로 쏜살같이 돌진하는 광경이 펼쳐졌다. 그들은 중력을 거슬러 날아오르고 있는 것이 아니라 중력의 손을 맞잡고 세상 속으로 돌진하고 있었다.
_ [마법행전 3부 2장] 내용증명