Yes you are right a private chat is definitely needed. For now if you really want to send a private message without leaving Steemit. Simply put send a transfer to the user you want to message and put a # symbol as the first character in the memo field and only you and the reciever will be able to see the message.