Muy agudo y certero tu trabajo de reflexión política, @antoaristi. Comparto plenamente los criterios que formulas acerca de lo "fuera de lugar", lo "trasnochado" que está esa dicotomía, falaz, como bien argumentas. Sin embargo, es lamentable cómo ciertos analistas, periodistas, e incluso personas de la oposición nuestra, siguen usándo tales términos que hoy nada explican. He llegado a sostener que, incluso, si nos apegamos a los significados endilgados históricamente a la "derecha", el gobierno-partido venezolano que conforman este régimen serían la verdadera "derecha", pues su propósito es "conservar" el poder y, además, son retrógados en su visión de la vida social y económica, pues a la llamada "izquierda" se le ha asociado al progreso (de allí lo de "progresistas") y nada más lejos del progreso en ellos. Saludos.