I think that automatic translators similar to Google Translate and Bing will make the language problem less severe. There are also apps that translate spoken language automatically that help.
Creating a new universal language is an exercise in futility.
I speak Esperanto and at least four other languages besides English. I haven't heard of Pandunia, and while I'm skeptical about its future, I am curious about it, too.