Traduções livres de contos reais. Conheça cada um e divirta-se.

---

Só sabe depois que experimentar

Beijar na chuva. Mesmo vendo todos esses filmes bregas e românticos com gente beijando na chuva, a impressão que fica é que é algo horrível por estar molhado, cansado e com frio. Até acontecer com você.

Eu estava com a minha namorada há uns anos atrás. Nós estávamos passeando quando uma chuva de verão nos pegou de surpresa. Mas não era só uma garoa - era uma dessas tempestades com trovoadas que terminam com o céu azul.
Por algum motivo, nos aproximamos e beijamos intensamente.

Foi uma das coisas mais românticas que já fiz. Era quase como se o tempo parasse e só tivesse nós dois, e o resto do mundo parasse de girar.

---

Palavras marcantes sob anestesia

Isaac Asimov contou o efeito que teve o preparo cirúrgico antes de operar a tireoide. Parece que ele estava sendo levado de cadeira de rodas até a sala de operações quando ele agarrou o braço do cirurgião e disse:

Doutor, doutor, de jaleco branco,
Doutor, doutor, abra a garganta no tranco,
E então, doutor, e então,
Costure de volta as partes que faltam

Mais tarde, ele chegou a conclusão de que deixar a mão do cirurgião tremendo foi a coisa mais idiota que ele já fez na vida.
-John Chapman

Rima original:

Doctor, Doctor, in green coat,
Doctor, Doctor, cut my throat;
And then Doctor, Doctor won’t you then,
Sew me back together again.

---

Entrevista de emprego arriscada

• Presidente & Fundador: "Então, como você trabalhou em X, você deve conhecer a Sra. Y."
• Eu: "Ah, conheço sim. Acho que ela tem um parafuso a menos."
  (Os 4 sócios que estavam ao redor da mesa ficaram de queixo caído)
• Presidente: "Ela é a mãe do meu filho."
• Eu: "..."
• Presidente: "É verdade, ela é louca. Nos separamos há alguns meses."
  E sim, consegui o emprego.

[fonte da imagem]

---

Obrigado por ler!