Una buen dilema para la discusión, @antoaristi, y muy bien planteado por ti.
Mi opinión, hasta este momento, es que en los jerarcas (o la "nomenklatura", como se dice de la Rusia soviética y post) del régimen hay alevosía, mezclada con soberbia y cierto grado de ignorancia (lo que no se reduce a desinformación). Han sido advertidos, desde tiempos de Chávez, de su política económica (entre otras) errada, pero insisten.
Pienso que en otro(s) nivel(es) habría la combinación del cumplimiento del deber (allí coincidiría con "la banalidad del mal", acusada por Arendt), la lealtad ciega a una ideología y el resentimiento político, en diversos grados.