You are viewing a single comment's thread from:
RE: My Poetry #14 : Pesan Tersirat dari Tepi Pantai
Kalau puisi kayaknya bahasa indo aja bro.. Kalau bahasa indo di terjemahi jadinya bhs inggrisnya jadi jelek bahasanya.. Tapi kalau mau bahasa inggris ya bahasa inggris aja. Bahasa puisi kan beda dengan bahasa nulis biasa ☺..
Just sharing hehhe
Thanks sarannya masbro @agungfiki
Biasanya memang pake bhasa indo aja, kali ini coba2 pake bhsa inggrisnya jugak.
Dan memang tadi pas bikin translatenya memang terasa kurang nyaman dan gak dapet sama sekali feel nya hehehe.
sama sama brother :)
iya karena bahasa puisi memang beda,, apalagi bahasa inggris, harus belajar lagi kita tentang sastra inggris lol :D