You are viewing a single comment's thread from:
RE: Poppy, a bee and bumblebee paradise. / Mohn, ein Bienen- und Hummelparadies.
Ich finde es interessant, dass die Mohnblume auf Englisch 'Iranian poppy' und auf Deutsch 'Armenischer Mohn' heißt. Die Kapseln der Blume sind total schön, wie die edlere Version des Schlafmohnes.
Ja, die Bedeutungen der 'Trivialnamen', also der umgangssprachlichen Artbezeichnungen, stimmen nicht immer in allen Sprachen miteinander überein. Für viele Arten gibt es in vielen Sprachen ohnehin keine eigenen Bezeichungen - der wissenschaftliche Name ist aber stets eindeutig.