Great questions! Yes, here a 'coffee room' is probably better translated as coffee field - but the question about the chicken sizes was new to me as well - here people like smaller chickens, and I think it has to do with price (price/kg), if the chicken gets too big its parts get too heavy and then the chicken doesn't sell as fast.

Now that is just our experience locally, I bet if you live next to a Chicken Nugget factory they don't mind the heavier birds 😅