신심명▪︎증도가 원순옮김

46
大象不遊於兎徑 (대상불유어토경)
大悟不拘於小節 (대오불구어소절)
莫將管見謗蒼蒼 (막장관견방창창)
未了吾今爲君訣 (미요오금위군결)

토끼 길로 큰 코끼리 다니지 않고
큰 깨달음 짧은 소견 상관 안 하니
좁은 생각 큰 진리를 비방 말거라
그 비결을 모르므로 풀어 썼노라.

1. 옛 사람은 "좁은 대롱으로 표범을 엿볼 때는 검은 반점 하나만 보게된다." 라고 말하였다. 따라서 관견管見은 짧은 소견을 뜻한다.

모든 존재 모두
평안하십시오
나마스테
()()()

2024년12월15알