오늘의 영어 표현: bear market vs bull market / bear with

리스팀해온 곰도뤼~ 포스팅 참고

좀전에 리스팀해온 곰도뤼~를 보고 생각난 표현이에요.

근데 하필 bear market이 많이들 아시겠지만 좋은 뜻은 아니어서(?) 잠깐 망설이다가 필받은김에 써봐용ㅋㅋ

일단 bull이 황소고 bear가 곰돌이잖아요.

황소하면 뭔가 뿔을 치켜세우는 느낌. 곰은 왜 곰처럼 웅크리는 느낌이잖아요ㅎㅎ

그래서 주식시장같은데서

bull market: 강세장, bear market: 약세장

을 가리켜요.

Charging Bull (Wall St. Bull) https://en.wikipedia.org/wiki/Charging_Bull

그래서 뉴욕 월스트리트에 위에 황소 동상도 있죠. 이거 뉴스나 신문에도 워낙 많이 나와서 다들 많이 아실것 같네요. 형용사형태도 있어서 bullish, bearish로도 많이 쓰이고요.

이왕 곰이 나왔으니 곰(?)이 들어간 숙어 하나 배우면. 사실 곰은 아니고 bear가 견디다라는 뜻이 있잖아요.

보통 with랑 같이 써요.
bear with sb/sth: 견디다

Could you bear with me? (내가 바빠서/힘들어서 그런데) 잠깐 좀 참고 기다려줄래?

이렇게도 쓰이고

I can't bear with him anymore. 도저히 그놈 못참겠다. 요렇게도 쓰이고.

곰이 인내심이 강하잖아요. 이게 진짜 뭔가 동서양연결이 되나. 웅녀도 곰이잖아요. 꾹참고 마늘냠냠먹고ㅎㅎ

스팀의 힘든시기도 곰의 인내심과 함께 지나갔음 좋겠네용