[KR/EN]

(내맘대로 순위 대문사진을 바꿔보았습니다. 괜찮은가요....?😅 존댓말을 쓰지 않았기 때문에 kr-gazua 태그를 넣었습니다 ^^)

내 자신이 너무 못생겨 보일 때 공감 Top5

#5 단체사진 볼 때

셀카를 찍고 나서는 피부를 좀 더 하얗게 만들기도 하고 보이는 여드름을 사진 편집 어플로 지우기도 한다. 하지만 단체사진은 보통 사진기사가 와서 사진을 찍고 여러 장을 복사해서 나눠주는 형식이기 때문에 내 마음대로 수정할 수 없다. 그래서 보정을 하지 않은 나의 맨 얼굴을 그대로 볼 수 있다. “아...내가 이렇게 생겼구나...”라는 생각과 함께 허탈함을 느낄 수 있다.

#4 미용실에서 헤어스타일 바꾸고 왔을 때

미용실에서 헤어스타일을 바꿨다. 하지만 왜 똑같이 못생겨 보이는 거지? 역시 스타일과 패션의 완성은 얼굴이라는 것을 다시 한 번 깨달을 수 있다.

#3 카메라를 셀카모드로 바꿨을 때

카메라로 사진을 찍으려다가 실수로 잘못 버튼을 눌러서 셀카모드로 전환될 때가 있다. 그럴 때마다 내 못생김에 깜짝 놀라면서 황급히 카메라를 종료한다. 평생을 함께 해 온 얼굴이라서 익숙해질만도 한데 이럴 때마다 쉽지 않다고 느낀다.

#2 노트북으로 영화보다가 껐을 때

노트북으로 영화를 잘 감상한 후 노트북을 끄고 영화에 대한 생각에 잠긴다. 그러다가 꺼진 노트북의 검은 화면을 보게 되면 내가 엄청 못생겨보인다. 방금 원빈, 강동원, 김수현 등 잘생긴 배우들을 보고 와서 그런지 더 못생겨보이면서 영화에 대한 생각을 잊게 된다.

#1 그냥 거울 봤을 때(특히 아침에)

그냥 아무생각 없이 거울을 본다. 못생겼다는 생각이 든다. 특히 아침에 일어나서 씻으려고 화장실에 가서 거울을 보면 평소보다 더 못생겨보인다.

When I see myself so ugly Top5

#5 When I see a group photo

After taking selfies, I can make my skin more white and remove any acne with a photo editing app. But I can’t edit group photos because the photographer usually comes and takes photos. So I can see my bare face without editing. I can feel a sense of despondency with the thought that “Ah...I look like this for other people...”

#4 When I changed my hairstyle at the salon

I change my hairstyle at the salon. But why do I look the same ugly? I can realize once again that the completion of style and fashion is a face.

#3 When I put the camera into selfie mode

There are times when I try to take a picture with a camera but put a wrong button and switches to selfie mode. Whenever I do that, I quickly end the camera, startled by my ugly face. I feel that it is not easy to get used to my face even though I have been together with my face.

#2 When I turn my laptop off after watching a movie

After enjoying the movie with a laptop, I turn off the laptop and think about the movie. When I see the black screen of the laptop that was turned off, I look so ugly. And I forget about the movie.

#1 When I just look in the mirror (in the morning especially)

I just look in the mirror without thinking. I feel ugly. Especially, when I wake up in the morning to wash myself, I look ugly than usual when I look in the mirror.