새해 각오/Resolusi Tahun Baru

새해 각오/cjsdns

타성에 젖은 습성
막연한 기대
세월이 약이라는 유혹

끌어안고 버리지 못하는 삶의 틀
이제는 바꾸어 보자.

강물을 건너게 해 준 배
고맙다는 이유로
짊어지고 다닐 수 없듯
내려놓고 버려야 한다.

벼를 키워준 논물도 때가 되면
흘려보내야 하고
이마에 흐른 땀 식혀주는 바람도
붙들어 놓으면 안 되는 법

존버를 외치기보다는
흐름을 잘 타는 현명함이
시대정신 아닐까?

밖에서 잃은 것 한탄보다
내 안에서 찾는 그룬트비 정신
나를 다시 일으켜 세우리
환골 탈태
이것만이 살길이 되리라.

Resolusi Tahun Baru / cjsdns

Kebiasaan basah
Harapan yang tidak jelas
Godaan Waktu

Kerangka hidup yang tidak bisa diseret
Sekarang mari kita berubah.

Kapal yang menyebabkan saya menyeberangi sungai
Karena bersyukur
Saya tidak bisa membawanya
Anda harus meletakkannya dan membuangnya.

Ketika tiba saatnya untuk menanam padi,
Kita harus luruh.
Angin yang mendingin di dahi
Apa yang seharusnya tidak Anda pegang

Alih-alih berteriak John
Kecerdasan arus
Apakah ini usianya?

Dari luar,
Semangat Grundby menatapku
Angkat aku lagi
Depresi lidah
Hanya ini yang akan hidup.