Привіт, Флорі. У нас у спільноті минулого тижня стався цікавий випадок, коли один чоловік (adese), писав коментарі за допомогою штучного інтелекту, і його на цьому упіймали. Але він стверджував, що пости все ж таки писав сам англійською і лише перекладав на українську за допомогою програм.

Стосовно коментів він правда махлював, а от стосовно дописів я йому вірю (або 50/50). Тому що мені згадався випадок, як я писав на конкурс у спільноті Венесуели, і @cicisaja натякнула чи не писав я з ЧатГПТ? Я тоді здивувався, чому вона так подумала, а тепер, здається, пояснення знайшлося. ЧатГПТ навіть при просто перекладі оригінального тексту, додає в нього патерни, характерні для штучного інтелекту.
Я думаю цю інформацію варто донести до всіх авторів: коли ми пишемо на конкурс, краще писати на рідній мові, а кураторам уже робити переклад самостійно. Тому що навіть оригінальні тексти, але перекладені за допомогоюю ЧатГПТ, отримують механістичну/енциклопедичну структуру, характерну для Ші (це також причина, чому цього разу я пишу тобі все ж рідною мовою...у багатьох уже трохи паранойя на той ЧатГПТ, і він усюди людям ввижається =).