산냥이 인연/How to Watercolor Painting- a connection with a street cat

How to drow [Video]

6년전 제가 시골에 와서 바베큐파티를 자주 열던시절에 이녀석이 제 마당에 와서 먹이를 먹기 시작했습니다.

그후 아침마다 저녁마다 달빛에 그림자를 드리우며 제 거실 밖에서 자기도하고 아침에 저를 깨우기도 합니다.

Six years ago, when I came to the countryside and held barbecue parties often, this guy came to my yard and started eating.

After that, he sleeps outside my living room and wakes me up in the morning, casting a shadow in the moonlight every evening.

다른 녀석들도 있었지만 곧 사라지곤 했지요.

There were others, but they would soon disappear.

This child has remained the same for six years.
거의 매년 새끼를 낳아 한달정도 데리고 다닙니다.
어떤날은 제 방 근처에서 이렇게 함께 자기도하고

They give birth to babies almost every year and carry them for about a month.

한때는 베란다에 들어오기 까지 했지요. 저의 터치를 허용하기도 했는데,

요즘도 여전한데 지난 겨울지나고 오히려 경계심이 늘었습니다.

Some days thay sleep together near my room.

I used to be in the veranda. He allowed me to touch him.

It's still the same these days, but after last winter, I became more vigilant.