Ah.
Steem power is your voting power, what gives votes value. The more you have, the more value you vote has.

Steem is a crypto that you can buy and sell, like bitcoin. It is also what makes steem power, by "powering up".