"Sassy"
He thinks her attitude is nasty
The night is young
Soft male voice has sung
Beer in hand, it's confusing, she's hussy
It has been a pleasure to finish my homework this week and be part of this writing course, a thousand apologies if I could not meet the expectations of the limerick, I did my best, it is difficult to try to write an absurd or silly poem in another language that is not mine. I hope you can understand, it will be interesting to read the comments.
Every assignment including this one opened doors to knowledge of.., creativity, getting out of my comfort zone; for example I had never made a limerick, I am happy to make the attempt to deconstruct one, I enjoyed participating.
If we accept it, every day we can learn something new and many times from whom you least expect it. A big hug and warm greetings from the beautiful island “Margarita”.
Traducción al español
"Descarada"
Él piensa que su actitud es desagradable
La noche es joven
Suave voz masculina ha cantado
Cerveza en mano, es confuso, ella es descarada
Ha sido un gusto culminar mis tareas esta semana y ser partícipe de este curso de escritura, mil disculpas si no pude cumplir con las expectativas del limerick, hice lo mejor posible, es dificil tratar de escribir un poema absurdo o cómico en otro idioma que no es el mío. Espero puedan entenderlo, será interesante leer los comentarios.
Cada tarea incluyendo esta me abrió puertas al conocimiento de.., a la creatividad, salir de mi zona de confort; por ejemplo nunca había hecho un limerick, me alegra hacer el intento de construir uno, disfruté participar.
Si lo aceptamos, cada día podemos aprender algo nuevo y muchas veces de quien menos lo esperamos. Un gran abrazo y caluroso saludo desde la isla bella "Margarita.
Comments on the publications of:
C.C
@wakeupkitty @inspiracion
#wewrite
task 3
Lesson 6
Hola @marito74
Me gustó el limerick que construiste. La rima se ve correcta en inglés. (Aunque no sé qué significan en ese idioma).
La traducción al español, me da la impresión que lograste muy bien la actividad.
El tema, muy divertido y festivo, descarada.
#wewrite
@joslud jaja se nota que captaste lo que sucedía allí, brindemos pues.
🍀♥️👍
Cada cerveza cuenta y a medida que avanza el hombre modifica su percepción al principio le parecía desagradable pero al final ya le parecía descarada.
¿perderá ese hombre los estribos con ella?
Es increíble lo que 5 líneas bien escritas pueden contar.
Saludo y mucha suerte.
#wewrite
Hola amigo @casv, ¿será que entendiste lo que sucedía allí? jaja pobre hombre los tragos.. labios rojos pero suave voz varonil, seguro es una descarada jaja
El hombre y los tragos, no sabemos si andaba con su compadre...¡ja! ¡ja!
Saludos y un fuerte abrazo.
Por allí van los tiros mi amigo jaja
Wow, it's so tasty..
Eyy hello! haha thanks for your support.
No miento si digo que tengo tres días dándole vueltas a la cabeza para construir mi poema, pero qué va, no me salió en mi "mal inglés", menos en portugués, y en español, creo que quedó bien, jeje.
Hice un análisis a las sílabas métricas de tu poema y no responden al limerick, pero no importa, con unas cuantas cervezas en la cabeza, todo tiene belleza, jajaja.
#wewrite
Jajaja @solperez, escribir un poema en inglés y un limerick oye hice el intento pero no fue tan malo, tiene su picardía, gracias por pasar y tomarte el tiempo de apreciarlo en detalle, feliz fin de semana.
Jajaja. Yo "tiré los guantes haciendo el limerick en inglés". Realmente, lo intenté, pero qué va. Se me hizo súper difícil, jeje.
https://x.com/wakeup_kitty/status/1847929261019017459
I really don’t know how you people do it, but writing a poem isn’t easy.. Is quite easy sitting down to craft a story than a poem!!
Best of luck to u in the contest…
My friend @sbamsoneu this is not easy, it is not my language either, I made the attempt but at least I passed the test, thanks for the support, see you on the road.
Creo que lo más difícil de esta tarea es que cuando pensamos mentalmente en nuestra rima y la volcamos a otra idioma pues ya se pierde la rima o el sentido porque las palabras no se escriben igual.
Leí tu publicación en inglés y así la pronuncié en mi cabeza y sonó con rima, ahora la traducción es otra cosa jajajajaja, es un reto grande para los que hablamos español, yo creo que lo lograste.
#wewrite
Mana al menos el reto de esta tarea, nadita fácil con el poema, el idioma,y menos cuando quieres hacer algo diferente, este curso nos puso a prueba, brindemos por esa descarada.
Si, yo me enfoco en aprender y en darme cuenta de cual es el estilo que más me gusta, cumplimos y es lo importante, te dejo un abrazo virtual pero lleno de cariño verdadero.
Gracias por pasarte por aquí.
🍀♥️👍
Hola mami! Una tarea desafiante pero que lograste completar con éxito jeje C: lo mejor de todo es que te ha ayudado a aprender nuevas palabras en inglés que puedes usar en varios contextos.
Saludos.
Nena uff si, ya sé como se escriben y pronuncian esas palabras jaja gracias mi corazón, otra tarea superada.