You are viewing a single comment's thread from:

RE: Klinik, Knoblauch und Haulotte

in Deutsch Unplugged2 days ago

Oh, ein weiterer wohl formulierter Beitrag... :-))
Ich muss zu meiner Schande gestehen, kaum noch hinterherzukommen. Ich freute (und amüsierte) mich riesig über deinen letzten Beitrag, machte mich dann über die Kommentare her, freute mich diebisch und dann... Zog mich schon wieder etwas anderes aus dem Bann und ließ den festen Willen, wenigstens auf deine köstlichen Kommentare (auch bei deinem Ex-Nachbarn) einzugehen im Kettennirwana verschwinden. Ich muss wieder lernen, mich zu fokussieren.
Zum Beispiel auf Haulotte. So sehr ich deine Gedanken zu diesem Namen - besonders ja auch an einem besonderen Tag - sowie die Übersetzungsakrobatik für selbigen liebe, so gewöhnlich kommt er mir vor, handelt es sich doch um ein simpel zusammengesetztes Nomen. Diese Maschine wurde ganz liebevoll nach einer starken Frau benannt, der Lotte. So, wie andere ihrem Segelboot Frauennamen geben. Doch, die sieht man an Booten häufiger als Männernamen. Voll diskriminierend. Außerdem ist es das Segelboot, und ich möchte nicht auch noch das generische Neutrum in Frage gestellt wissen. Ups, ich schweife ab von unserem oben abgelichteten Lottchen. Ist doch logisch, oder? Wozu ist die gute Lotte da? Die süße Maus haut gern mal zu.

Sort:  
 2 days ago 

Die süße Maus bist du. Auch wenn das nicht zu deinem Image passt. Danke für die sprachliche Ferne, die sich mit deiner willkommenen Erklärung zu Haulotte eröffnete. Das war ein richtiges Aha-Erlebnis und danke für all das Lesen, sowie deinen herzlich willkommenen Kommentar.

 yesterday 

Das passt nicht zu meinem Image? Doch, doch, Mäuse sollen einen kaum erkennbaren Flaum auf ihren Nagezähnchen haben... ;-)

 yesterday (edited)

Hihi. Und sie sind immer überaus geschäftig in allen Ecken unterwegs. Ständig schnüffelt das Schnäuzchen und die Barthaare tanzen. Ja, und nicht nur auf den Zähnchen. Den Teil mit dem Image nehme ich zurück!

 2 days ago 

Deine Herleitung stützt sich schwer auf Lotte um der süßen Maus einen Drang zur Haue mitzugeben. Die Maschine haut aber nichts. Sie hebt. Woher kommt das Hauem?

Vielleicht war Lotte Hauer eine gute Drescherin. Sie haute so präzise in den Haufen rein, wie der Hammer vom Schmied geht. Ihr Korn war perfekt gedroschen. Irgendwann hieß es nur noch: Das musst du zur Haulotte bringen. Die Familie übernahm den Namen, da sie das perfekte Dreschen von Lotte lernte und später sogar Dreschmaschinen gebaut hat. Bis die nicht mehr gebraucht wurden. Weil im Mähdrescher von Klaas sowieso gedroschen wurde. Deshalb schwenkte Haulotte um vom Dresch- auf das Hubgerät.

Ich vermute aber eher einen französischen Konstrukteur, vielleicht ein Hugenotte oder jemand aus dem Elsass. Der hieß Olott und als aus dem Elsass Alsace wurde, haben sie ihn Haulotte geschrieben.

 yesterday 

Hach, und ich fühlte mich so wohl in meiner kleinen Etymologieblase.
Klaas? Du meinst Lotte Hauer hat Klaas geheiratet? Das ist ein typisch nordfriesischer Vorname. Welchem Nachnamen sind wir auf der Spur? Deere?
John, der König aller Traktoren und Mähdrescher und gleichzeitig Klaas' Vater, hat im Elsass krumme Sachen gemacht, so dass die Familie Hauer nicht zulassen konnte, dass ihrer Tochter der Nachname durch Eheschließung übertragen wird. Da gab es ganz schön viel Krach in der Familie! Da Lotte sich aber als emanzipierte Frau schon immer gut durchsetzen konnte, hat sie einfach zugehauen...

 yesterday 

Du wirst lachen! Mein Freund Helmut schreibt seit zwei Jahren ein Buch über die Welt, in dem er Tatsache und Fiktion vermengt. Wenn du als Leser auf die Schliche der Fiktion kommst, fühlst du dich wie ein erfolgreicher Spürhund, Aber oft klingt die Wahrheit derart grotesk, dass du glaubst, einem Fake aufzusitzen. Seine Erzählstränge sind wirklich sehr intelligent eingefädelt. Ich darf die Arbeit auf Stil prüfen, Verständlichkeit und Restfehler. Doch es sind nur wenige Änderungen nötig. Zu lesen, wie eine wissenschaftliche Arbeit, erklärt er die Zusammenhänge für Laien. Köstlich. Mathematiker halt. Das sind ja auch Wissenschaftler, wenn sie nicht gerade im Schuldienst enden.

 10 hours ago 

Nee, da lache ich nicht, aber ich lächle. Sowas freut!
Ich könnte jetzt auch noch ganz viel (mit dir) an der Haulotte herumspinnen und merke, dass dieser witzige Kommentarschlagabtausch genau das ist, was mir hier so lange so viel Spaß gemacht hat. Menno, sind da witzige Gebilde bei herausgekommen!
Ich werde jetzt erstmal meinen "Steemit-Schreibtisch" kräftig aufräumen. Die aktuelle Ablage abarbeiten, mich zurücklehnen und zur Ruhe kommen.
Und dann? Hm, Linguisten sind ja auch Wissenschaftler, wenn sie nicht gerade... ;-)

 9 hours ago 

Hm, Linguisten sind ja auch Wissenschaftler, wenn sie nicht gerade...

Eben. Dir ist es gelungen da raus zu kommen und ich durfte deinen schmerzhaften Prozess sogar durch den Steem miterleben. Klar können wir nach sieben Jahren und einem analogen Treffen zusammen gut spinnen. Was gar nicht Mal an deinen sieben Jahren liegt, oder meinen acht, sondern an unserem persönlichen Verhaltensinventar. Auf dem Steem lässt sich sowas hervorragend ausleben. Wenn man kann mit Linguisten, Taxifahrern, Seglern, Maklern, Viehtransporteuren, Autisten, Kiffern und vielen anderen komischen Leuten. Ja ich meine sogar, für den Steem musst du komisch sein. Im Sinne von Komik ebenso, wie im Sinne von Anders. ich fühle mich wohl mit Antworten von dir und du fühlst dich unwohl, wenn von mir keine kommt.

 5 hours ago 

Okay, möglicherweise gab's Andeutungen, zudem bist du ein guter Zwischendenzeilenleser. Ich möchte jedoch betonen, dass ich den 'schmerzhaften Prozess' niemals direkt dargestellt habe. Niemals öffentlich. Insofern konntest du diesen auf dem Steem nicht miterleben. Du weißt ganz viel darüber, was aber nicht an meinen Plaudereien auf Steemit liegt. Steemit hat maximal etwas damit zu tun, als dass wir uns über diese Plattform kennengelernt haben.

Ich fühle mich wohl mit Antworten von dir und du fühlst dich unwohl, wenn von mir keine kommt.

Genau... liebzwinker
Also lass uns weiter anders wie Anders sein!

 5 hours ago 

Danke für das Smiley! Endlich Mal lesbar!

 yesterday 

Verzeih mir. Nicht Klaas, sondern Claas. Der Herr Claas war einer jener Ingenieure, die den Solodrescher überflüssig machten.

Coin Marketplace

STEEM 0.21
TRX 0.26
JST 0.040
BTC 101120.17
ETH 3683.12
USDT 1.00
SBD 3.16