You are viewing a single comment's thread from:
RE: Evakuierung eines Hornissenvolkes
with a smile for this experience
Of course! If I could not smile about it by now, I would not have written a report... ;-)
Thank you, of course I / we are well again. The beasts really hurt me, but I'm not a vindictive person.... ;-) In the end, they are fascinating creatures. A bit stupid maybe (who builds his nest right next to a chimney?)... ;-D
Thank you very much that you have dealt with my text.
Also all the best to you and your family in far away Mexico,
Chriddi
Yes, bad place in the end, but I suppose they were benefiting from the location in some way!! It's good you have experts at hand, for your tenants and also for you! Glad to know you are smiling now!
More hugs and good wishes, @Chriddi!!
P.S. Google helps a lot in cases like reading great posts in German such as this!! :-)
Hihi, yes, Google is a good friend. Whereas I prefer deepl.com, this program translates in my opinion a little more accurate or grammatically correct.
I think you know the same as I do: with a little experience you can quickly see who is really interested in your text and takes the effort to translate it, or who is just a comment spammer.... ;-)
Glad you exist - that's how international networks are fun!
I'll try with deepl.com my next translations, but I expect to at least learn to say hello in German soon!! :)
Of course, and I also know how important it is for the authors to receive good feedback to their message, advice, compliments or discussion, all is good to create dialogue!
I think you and the German community have always great conversations on the steemit posts, always fun to read and learn! :)
Te mando más abrazos @Chriddi, con mucho gusto por el encuentro!!
"Hello" is really easy: Hallo... ;-))
Hab' einen schönen Tag, lieber Miguel - bis bald!
Danke, @Chriddi! :D
Schönen Tag auch für dich, lieber Freund!
"liebe Freundin" (feminin)... ;-)
Like in spanish, masculine (amigo) and feminine (amiga), not just friend for everyone!! :)
Danke, liebe Freundin!!