Hey, I'd recommend you to get in touch with the DaVinci group and @knowledges so that you and the contributors avoid any issues while submitting the post to Utopian. The translation category has been limited to pre-selected people, but I believe you will find a way to resolve it.
Hi
I have finished the translation of Crowdin eSteem Surfer and Crowdin eSteem Mobile for the Portuguese language, in crowdin.com.
Thanks a lot for the big achievement with these apps for Steemit.
Keep shooting....
Hi, I'm very glad to support enriching Steemit apps and your working team. Wish I could do more. :(
I've finished the strings missing in Esteem, as well as the new terms of the former two of my last comment.
Cheers
I'll translate both surfer and mobile to Dutch under the official DaVinci/Utopian-io translation project (under my secondary account @altrosa), where I'm an approved Translator and @misslasvegas is the official Proofreader for the Dutch language.
I'd advise you to let all translations go through this route since you will end up with high-quality translations within a process that has been tested and proved to work.
espoem, кстати, прав насчет Утопиан.
После этого поста наверняка появится много желающих перевести и получить награду. Надеюсь вы знаете, что их бот не голосует за всех подряд с тэгом #utopian.
Там есть сайт и шаблон для написания поста. Есть комманды утвержденных и проверенных переводчиков, после которых потом вычитывают и корректируют текст назначенные модераторы/профридеры со знанием того же языка. Полный список можно найти здесь https://steemit.com/iamutopian/@rosatravels/weekly-overview-of-translation-category-week-54-2018
Это дает гарантию качества, но, в то же время, ограниченное количество языков и участников. Разве что у вас есть свои договоренности с Utopian...
That is nice. People will prove their concept more finely by using it.
Good News! :) i'm going for the German-Translation!
Cheers and a great evening
@RivalzZz
Super 👍
Hey, I'd recommend you to get in touch with the DaVinci group and @knowledges so that you and the contributors avoid any issues while submitting the post to Utopian. The translation category has been limited to pre-selected people, but I believe you will find a way to resolve it.
Edit: Disregard if you talked to either of them.
Hey, I have been in touch with Victor, we will see if we can also allow other users to contribute.
Hi
I have finished the translation of Crowdin eSteem Surfer and Crowdin eSteem Mobile for the Portuguese language, in crowdin.com.
Thanks a lot for the big achievement with these apps for Steemit.
Keep shooting....
Thanks @charlie777pt for support and contribution. We will check and finish proofreading soon.
Hi, I'm very glad to support enriching Steemit apps and your working team. Wish I could do more. :(
I've finished the strings missing in Esteem, as well as the new terms of the former two of my last comment.
Cheers
I'll translate both surfer and mobile to Dutch under the official DaVinci/Utopian-io translation project (under my secondary account @altrosa), where I'm an approved Translator and @misslasvegas is the official Proofreader for the Dutch language.
I'd advise you to let all translations go through this route since you will end up with high-quality translations within a process that has been tested and proved to work.
I could've helped with the Urdu translation, let's see when you include Pakistan in the list, I will be more than happy to contribute and help
Great, please join both of Crowdin projects to get started! I will make sure Urdu language is on list
That will be wonderful for sure :) How do we get in the projects? I will check your post one again
I can do Hungarian.
Great, please join both of Crowdin projects to get started!
I already did, working on both. There are a few things that need clarification before I finish my work. Who can I talk to about it?
You can ask clarification on crowdin that way anyone working on that phrase will see about context of its usage, etc. Thank you!
Thank you!
It seems you yourself have done a good translation into Russian (almost 100% is done), but I can help you with Ukrainian.
Да, русский у нас почти по-умолчанию уже готов :) украинский было бы здорово ❤️
Будет:)
espoem, кстати, прав насчет Утопиан.
После этого поста наверняка появится много желающих перевести и получить награду. Надеюсь вы знаете, что их бот не голосует за всех подряд с тэгом #utopian.
Там есть сайт и шаблон для написания поста. Есть комманды утвержденных и проверенных переводчиков, после которых потом вычитывают и корректируют текст назначенные модераторы/профридеры со знанием того же языка. Полный список можно найти здесь https://steemit.com/iamutopian/@rosatravels/weekly-overview-of-translation-category-week-54-2018
Это дает гарантию качества, но, в то же время, ограниченное количество языков и участников. Разве что у вас есть свои договоренности с Utopian...
I am working for the Indonesian translation.
Great, 👍