You are viewing a single comment's thread from:
RE: Deutsch-Dienstag: melunis Ausflug in die wunderbare Welt der Sprache #34 – Mittelalterliche Begriffe
@meluni: In meiner Vorsagerei ( = Prophetie ) sage ich voraus, daß Du ein Begehren nach dem Werke: "De Civitates Orbis Terrarum" hast. - Man achte auf den Blickwinkel, der wirkt, als hätte man aus einem Ballone (oder hohem Turme) geschaut. Gehe mit Nietzsche! Amen ;)
Danke für diese hilfreiche Vorsagung! (;
In alten Schriften wie der Bibel ist das Wort Prophet mit Vorsager (ahd.: forasago) übersetzt. "Pro-" für "Vor-" und "Phet" für "Sager". - Es ist also eine alte Lehnübersetzung.
PS: Ich weiß ja, daß du hier nicht wegen des Geldes bist, also gibt es mal ausnahmsweise, auch wegen der guten #35 deiner Sprachwelt, 100% von mir :P