Mein Deutsch.
Hallo,
wie gesagt, mein Deutsch ist noch nicht perfekt. Ich habe noch viel Arbeit zu tun. Leider :/, trotzdem habe ich ein deutsches Interview ein Mal gemacht.
Hier ist die Inteview mit Flo, mein deutsch Tutor:
Ich war ziemlich nervös :). Jetzt ist mein Deutsch ein bisschen besser, nach Hundert und Huntert Unterrichtstunden.
:) Übung macht die Meister...
Aber wie viel Frustration inzwischen!!!! Jeden Falls, werde ich in einen Paar Wochen noch einen Kurs machen und dieses Jahr werde ich eine Prüfung ablegen.
Ich wollte C1 Goethe-Institut Prüfung bestehen, aber ich weiße es ist schwer.
Um dieses Ziel zu erreichen habe ich viel gelernt und ich will auch viele Filme sehen.
Zum Beispiele habe ich einen schönen Film gesehen. Der Title des Filmes ist: der Hündertjährige.
Die Geschichte ist kompliziert aber unserer Mann geht aus dem Fenster und verschwindet.
Die ganze Geschicht daurt 100 Jahr, wie das Leben des Mannes.
Die Photo ist von mir mit ein Samsung Handy gemacht.
:)
Bitte, korrigieren Sie mein Fehler und vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Ich wünsche Ihen fröliche Ostern.
Alessandra
Dein Text ist weit besser, als so manch anderer Beitrag hier.
http://www.online-spellcheck.com/de/
Dort kann man kostenlos die gröbsten Schnitzer selber korrigieren lassen.
Es würde viel zu Verständnis einiger Texte beitragen wenn auch einige Muttersprachler diesen Dienst vorab benutzen würden ;-)
Leider hat auch dieses Programm noch so seine Schwächen,
aber es gibt ja noch einige Alternativen.
Hier und da ein kleiner Fehler. Aber wenn man durchaus einige Beiträge im Netz ansieht, brauchst Du Dich da keineswegs zu verstecken. Auch dort sind immer wieder mal Rechtschreibfehler zu finden. Du bist also wirklich auf einem sehr guten Weg und hast Dir mit Deutsch auch keine leichte Sprache ausgesucht ;)
"Ich wünsche Ihen fröliche Ostern"
Ich wünsche Ihnen fröhliche Ostern. Wie schwer die deutsche Sprache sein kann, zeigt sich an diesem Beispiel. Selbst so manch Deutscher wird man sehr leicht zum Nachdenken kriegen, ob es nun "Frohe Ostern" oder "Fröhliche Ostern" sind... oder gar beides geht. Während "Frohe Ostern" sich auf die "frohe Botschaft" bezieht und religiöser ist, währe "fröhliche Ostern" ein eher allgemeiner Wunsch, dass man eine schöne Zeit haben soll. Was ich persönlich durchaus sympatischer finde. Oder man rettet sich gleich ins Abstraktere, dass geht im der deutschen Sprache auch immer gut. In diesem Sinne: Dir ein frohes Fest und ein paar schöne Festtage ^_-
Congratulations @nelok! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
@nelok, one of your Steem friend wish you an Happy Valentine's day and asked me to give you a new badge!
To find out who wanted you to receive this special gift, click here!
Click here to view your Board
Do not miss the last post from @steemitboard:
Congratulations @nelok! You received a personal award!
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
Do not miss the last post from @steemitboard:
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!