also bei der vielfalt bei spielen für linux muss ich dir widersprechen. wie du selbst sagst gibt es steam für linux erst seit 2013 und in diesen 5 jahren haben es 1000te spiele auf linux geschafft!
von den beliebtesten steamspielen sind sehr viele auf für linux. hier gibt es auch von jedem genre etwas. ob ego shooter, strategie, oder adventure hier ist für jeden was dabei. natürlich gibt es viel noch nicht, aber wenn man nicht immer die neusten AAA titel spielen will, dann hat man eine sehr große auswahl

bei den grafikkartentreiber kann ich nur über AMD und den freien MESA treiber reden. die funktionieren eigentlich recht gut. hitman, payday 2, oder mad max funktionieren super damit. bei spielen wie outlast, oder sanctum 2 hatte ich dagegen hin und wieder performanceprobleme in form von framedrops
ein richtiger grafikkracher wäre dying light. das habe ich leider nicht für steam, sonst würde ich es auch mal auf linux testen