You are viewing a single comment's thread from:
RE: Übersetzungstool Deepl "The Next Generation"
Ich nutze das Tool auch sehr häufig, nur ist mir eine Sache aufgefallen:
wenn ich einen englischenText der von einem Deutschen geschrieben wurde übersetze, ist es nahezu perfekt, aber wenn den Text ein Muttersprachler verfasst hat, dann hat auch deepl oft Schwierigkeiten.
Aber immer noch um Welten besser als Google Translate
Genau so sehe ich das auch. Eine Vermutung meinerseits hat vielleicht mit den verschiedenen Dialekten zu tun, und als Deutscher lernst ja Schulenglisch, deswegen wahrscheinlich die bessere Übersetzung. Wenn mein Sohn etwas in englisch schreibst, übersetzt Deepl das nahezu zu 100% richtig.