You are viewing a single comment's thread from:
RE: Mehrsprachige Artikel - wie macht Ihr das?
Ich mache es lieber untereinander, wobei ich dann eine Sprache kursiv halte und die andere normal. Ich kann aber auch nur 2, somit stellt sich die Frage zu 3 Sprachen nicht. Mann könnte zwar Google Translate benutzen, was aber nur mäßige Ergebnisse bringt, wenn man die Übersetzung nicht kontrollieren kann.
Spalten nebeneinander kann man auch machen, aber zB. bei Deutsch und Englisch werden die recht unterschiedlich lang. Das sieht dann wieder nicht so gut aus wenn man Fotos oder Videos einfügt. Und 3 Spalten nebeneinander würde wohl eh zu schmal.
Hat halt alles sein Für und Wider.
Es geht jetzt nicht um die Übersetzung, die habe ich ja.
Ich frage mich, mache ich 3 Artikel in unterschiedlichen Sprachen oder halt einen der dann aber unheimlich lang würde wenn ich alles untereinander schreibe.
Danke für Deine Antwort.
Liebe Grüße
Peter
Die Sprachen einzeln zu posten habe ich bisher vermieden. Das sieht ein bischen nach Geldschinderei aus. Meine Posts sind ja auch meist nicht so lang, das 2 Sprachen störend würden. Bei einem wirklich langen Text wäre es aber schon zu überlegen.
Kann man bei den Kleinstbeträgen denn wirklich von Geld reden?
Liebe Grüße
Peter
Nicht wirklich, aber ich möchte nicht das es wirkt als würde ich es drauf anlegen. Und wie gesagt, auch in 2 Sprachen sind meine Posts noch einigermaßen übersichtlich.
Aber ich will ja nun drei......
Liebe Grüße
Peter