Schon komisch, wenn das Foto bei mir "normal" aussieht und dann beim geposteten Artikel gedreht ist.

Eben nicht. :)

Dein Handy und/oder Dein Anzeigeprogramm am PC verarbeiten den "Drehen" EXIF Tag korrekt, nach dem Import in einen steemit Artikel wird der dann nicht mehr verarbeitet.

Macht es Sinn für blutige Anfäger wie mich, den Autodreher runter zu laden?

Kann ich nicht bewerten, ich habe den nur aufgrund Deiner Thematik gesucht und gefunden, aber selber nie damit gearbeitet.
Ich organisiere und bearbeite meine Fotos mit der Adobe Photoshop Elements Suite.