I think this is a job for providers like Openledger. Remember, bitshares is a tool not a product, and anyone can build an interface for the exchange. Providers like Openledger need to market their front ends while the bitshares website attracts the techie sort of folk who is interested in developing stuff for the platform