Ah okay now understand why your niece isn't allowed to play in the garden. But still it is kind of sad why not both sides could respect each others cultures.
Thanks a lot for informing me about these terms. I guess I will look into that a little bit more by myself, these words are not so often used or explained in Germany.:)