Беженец. Часть II. Refugee. Part II

До вокзала можно было добраться или на такси, или пешком, или на своей машине. На такси ехать было очень дорого. Средняя цена за проезд составляла 150$ (4500 грн.). У нас таких денег не было. А пешком до вокзала было далеко и опасно. И мы попросили папу парня сестры довезти нас на своей машине.

Примерно в 11:00 за нами приехал папа, провёз нас немного. Было перекрыто два моста, и он нам сказал, чтобы мы шли пешком, примерно 10 минут до вокзала. У него не было бензина. Но мы шли минут 20. На улице было прохладно, слякоть, у меня промокла вся обувь. У нас устали спины от рюкзаков.

На улице, в вокзале, и возле выхода с вокзала было больше тисячи людей. Мы кое как пробрались внутрь вокзала. Там была огромная очередь. Все люди толкались, было много кричащих и плачущих детей. Была давка.

В первую очередь пускали женщин с детьми до 5 лет. Мужчин, по идее, не должны были пускать, но их пропускали вместе с остальными.

В очереди на поезд до Львова мы простояли 12 с половиной часов, из них 4 часа стояли на улице. Была метель...

Продолжение следует.

It was possible to get to the station either by taxi, or on foot, or by car. It was very expensive to take a taxi. The average fare was $150 (UAH 4500). We didn't have that kind of money. And walking to the station was far and dangerous. And we asked the father of the sister's boyfriend to take us in his car.

At about 11 a.m. dad came for us, drove us a little. Two bridges were blocked, and he told us to walk, about 10 minutes to the station. He didn't have gas. But we walked for about 20 minutes. It was cool outside, slushy, all my shoes got wet. Our backs are tired of backpacks.

There were more than a thousand people on the street, in the station, and near the exit from the station. We somehow made our way inside the station. There was a huge queue. All the people were pushing, there were many screaming and crying children. There was a crush.

First of all, women with children under 5 were allowed in. Men, in theory, were not supposed to be allowed in, but they were let in along with the rest.

We stood in line for a train to Lviv for 12 and a half hours, of which 4 hours stood on the street. There was a blizzard...

To be continued.