Olá @anacristinasilva pela foto o seu notebook é um hp pavilion 4g, talvez com uns 5 ou 6 anos.. na minha opinião apenas acrescentar memória não me parece que lhe resolva todos os problemas.. um SO mais leve que Linux também dificilmente encontrará, só uma outra versão de Linux, existem dezenas. A lentidão poderá também estar ao nível do processador, que já tem uns anos e as aplicações de hoje são mais exigentes.. um disco rígido cansado..
Em Portugal por 400€ compra-se um notebook superior ao seu, talvez para o dobro de todas as capacidades desse com Windows 10 que é um excelente SO mas que não tenho a certeza se o seu suporta. Mais 2gb de memória para esse portátil, não sabendo os preços do Brasil, poderá custar talvez 40, 50 euros e não lhe trará grandes performances. Por isso considere em investir num novo ;)
Daqui a um ano vai ver que a relação custo/usabilidade terá sido bem mais eficiente que investir num upgrade desse