The Real Martin Luther quotes | English | Deutsch
| Martin Luther Zitate | Martin Luther quotes |
|---|---|
| „Es ist ein arm Ding um ein Weib. Die größte Ehre, die das Weib hat, ist, dass wir allzumal durch die Weiber geboren werden.“ (Martin Luther: Von der Ehe, zit. nach Gesamtausgabe von Johann Georg Walch, Halle 1734, 22. Band, Kap. 43, §16) | "It's a poor thing about a woman. The greatest honor the woman has is that we are all born by women. "(Martin Luther: Over the Marriage, quoted from Complete Edition by Johann Georg Walch, Hall 1734, Volume 22, Chapter 43, § 16) |
| „Die Ordnung fordert Zucht und eher, dass Weiber schweigen, wenn die Männer reden.“ (Martin Luther: Weimarer Ausgabe, VIII, S. 498, 12) | "Order demands breeding and rather that women are silent when men talk." (Martin Luther: Weimar edition, VIII, p. 498, 12) |
| „Unkraut wächst schnell, darum wachsen Mädchen schneller als Jungen.“ (zitiert nach Arnulf Zitelmann, 1997, „Widerrufen kann ich nicht. Die Lebensgeschichte des Marthin Luther“, Beltz&Gelberg, S. 111) | "Weeds are growing fast, which is why girls grow faster than boys." (Quoted from Arnulf Zitelmann, 1997, "I Can not Revoke The Life Story of Marthin Luther", Beltz & Gelberg, p.111) |
| „Die Juden sind ein solch verzweifeltes, durchböstes, durchgiftetes Ding, dass sie 1400 Jahre unsere Plage, Pestilenz und alles Unglück gewesen sind und noch sind. Summa, wir haben rechte Teufel an ihnen…; Man sollte ihre Synagogen und Schulen mit Feuer anstecken, … unserem Herrn und der Christenheit zu Ehren, damit Gott sehe, dass wir Christen seien (…) ihre Häuser desgleichen zerbrechen und zerstören.“ (Martin Luther: Von den Juden und ihren Lügen, Tomos 8, S. 88ff) | "The Jews are such a desperate, perverted, poisoned thing that they have been and are our plague, pestilence and all misfortune for 1400 years. Summa, we have right devils in them ...; One should infect their synagogues and schools with fire ... honoring our Lord and Christendom so that God sees that we Christians are (...) breaking and destroying their homes likewise. "(Martin Luther: Of the Jews and their lies, Tomos 8, p. 88ff) |
-no words-
