Poetry
Iswandi Usman

Between China Korea and Aceh

Is it wrong if I have to love a beautiful Chinese girl with her pretty slippery eyes?
Is it wrong if I have to leave Korea where I try to live my life
Is it wrong if Aceh does not recognize me, because I have left my birthday for a little rice
I hesitated to see the wavy sea
And envy on the gull lay in the roar of the wind that flies freely around the vastness of the ocean of life under a brilliant twilight
My love fell on Taipe
The narrow-eyed girl frankly picked up the piece of my heart with her iklas
When we first met in Kore a year ago

But the storm of life has struck me as far away as a wind-blown anai
Yet my longing keeps on with you my beautiful girl
Although now blocked by the vast ocean that stretches

Aceh 2018
Iswandi Usman

Puisi
Iswandi Usman

Antara Cina Korea dan Aceh

Salahkah bila aku harus mencintai gadis Cina yang rupawan dengan mata sipit indahnya?
Salahkah bila aku harus pergi meninggalkan Korea tempat aku mengadu nasib menyambung hidupku
Salahkah bila Aceh tak mengenaliku, sebab lama sudah aku meninggalkan tanH kelahiranku demi sesuap nasi
Aku bimbang menyaksikan laut yang bergelombang
Dan iri pada layap camar di derunya angin yang terbang lepas bebas mengelilingi luasnya samudera kehidupan di bawah layung senja yang cemerlang
Cintaku terjatuh di Taipe
Gadis bermata sipit itu dengan jujurnya memungut kepingan hatiku dengan iklasnya
Kala kami pertama kali berjumpa di Kore setahun yang silam

Tapi badai kehidupan telah menghalauku jauh melayang bak anai yang diterbangkan angin
Namun rinduku tetap menggebu padamu gadisku yang rupawan
Walau kini terhalang luasnya samudera yang membentang

Aceh 2018
Iswandi Usman