Ich würde die Geschichte gern auf deutsch lesen. Du hast Recht auf englisch geht einiges verloren.
Ich habe selbst ein e-book auf englisch geschrieben (eine Zeitreisegeschichte), aber ich habe eine amerikanische Freundin gebeten meine Lektorin zu sein. Sie hat mir viel geholfen.
Zur Zeit bin ich dabei dieses Buch in meine eigene Muttersprache zu übersetzen. Ist auch mühsam, aber doch einfacher, als es in einer Fremdsprache zu schreiben.