LUKMANUL HAKIM BERPESAN KEPADA ANAKNYA

قال لقمان لإبنه : يا بني؛
لا تضحك من غير عجب،
ولا تمش في غير أرب،
ولا تسأل عما لا يعنيك،
ولا تضيع مالك وتصلح مال غيرك؛
فإن مالك ما قدمت، ومال غيرك ما تركت،

Sayyidina Luqman berkata pada anaknya : duhai anakku ;
Jangan tertawa dari hal yang tidak menakjubkan,
Jangan berjalan selain dalam kebutuhan,
Jangan bertanya sesuatu yang tidak penting buatmu,
Jangan sia-siakan keuanganmu sedangkan kamu memperbaiki keuangan orang lain ;
Karena hartamu adalah apa yang telah kamu gunakan, dan harta orang lain yang kamu tinggalkan,

يابني؛ إن من يرحم... يرحم،
ومن يصمت... يسلم،
ومن يقل الخير... يغنم،
ومن يقل الشر... يأثم،
ومن لا يملك لسانه... يندم.

Duhai anakku; sesungguhnya orang yang berkasih sayang... dia akan mendapatkan kasih sayang,
Orang yang diam... dia akan selamat,
Orang yang berkata-kata baik... dia akan beruntung,
Orang yang berkata-kata jelek... dia akan mendapat dosa,
Dan orang yang tidak dapat menjaga pembicaraannya... dia akan menyesal.