[Translation][Spanish] Bitshares (1032 words)(user.po 37%-45%)

in #utopian-io7 years ago (edited)

Hello!
For the documentation of Bitshares , I performed a Spanish translation. In their oficial web they established that “BitShares 2.0 offers a stack of financial services including exchange and banking on a blockchain.

The translation was submitted via Crowdin . You can check this project in its GitHub post

I did the translation of the archive user.po which I did since 37% to 45% (8%)

Total words: 73 084
Total translated words: 1032
Total strings: 1003
Total translated strings: 56
Status: Waiting for Approval

Proof of my work:
fotod1.png
fotod2.png
fotod3.png
fotod4.png
fotod5.png

Examples in Spanish:

*Piscina de comisiones

*Los activos disponibles

*Cerrar el contrato

*Una SmartCoin (sinónimo de AMV) es una cripto-moneda que siempre tiene 100% o más de su valor respaldado por la moneda base de BitShares (BTS), por la cual puede ser convertida en cualquier momento como garantía en un CFD.

*En el blockchain de BitShares, las personas nunca tienen que lidiar con direcciones o llaves públicas, en su lugar, usan nombres de cuentas. Tu nombre de cuenta viene antes del correo electrónico de tus fondos.

Happy 2018!



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @xavir I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Coin Marketplace

STEEM 0.15
TRX 0.17
JST 0.028
BTC 68754.67
ETH 2469.20
USDT 1.00
SBD 2.37