Filipino Translation: Alfresco - Translated 1,167 words

in #utopian-io7 years ago (edited)

translation-bg-alfresco.png

Project Details

Alfresco is a collection of information management software products for Microsoft Windows and Unix-like operating systems developed using Java technology. Their primary software offering, branded as a Digital Business Platform is proprietary & a commercially licensed open source platform, supports open standards, and provides enterprise scale.

Alfresco also provides open source Community Editions as free, LGPLv3 licensed open source software. These have some default restrictions in terms of scalability and availability, e.g. there is no built-in clustering support. Quality assurance by Alfresco is limited and bug fixes are only issued for the current versions. (source: Alfresco on Wikipedia)

Alfresco is one of the tools we have used in our company as a project management tool. I have also used an older version of Alfresco as a repository of my assigned projects.

Website: https://www.alfresco.com/

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language

I have translated this project to Filipino language.

  • Translatable: 68,895 words
  • Progress: at 59%

Number Of Words

I have translated a total number of 9,428 words for this project.

Number of words translated on this contribution: 1,167

Translation Reports

Project Role: Proofreader
proofreader.PNG

Translation Progress

  • Before
    01.PNG
    02.PNG
    03.PNG
    04.PNG
    05.PNG
    06.PNG
    07.PNG
    08.PNG
    09.PNG

  • After
    f01.PNG
    f02.PNG
    f03.PNG
    f04.PNG
    f05.PNG
    f06.PNG
    f07.PNG
    f08.PNG
    f09.PNG

Translation Activity
activity.PNG

Reports showing the # of translated words
day.PNG

overall.PNG

Proofread Words

I don't have any approved words yet.

Previous translation on the same project



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @plokmi, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

Hey @wens I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Coin Marketplace

STEEM 0.21
TRX 0.25
JST 0.038
BTC 96989.50
ETH 3378.64
USDT 1.00
SBD 3.23