Hi @yasminafly,

thank you for the contribution.

I am very sorry, but unfortunately your contribution is of very low quality. I found a lot of mistakes in your translation. I will discuss some of these errors in this commentary, and you will see the rest in the screenshot that I have prepared.

• "{numKids} ninjas attended your events" original string - "{numKids} ninjów uczęszczało Twoje wydarzenia" your translation. First of all, not "ninjów", "ninja" is the correct form. You should also add "na" before "Twoje". Now it will sound like this: "{numKids} ninja uczęszczało na Twoje wydarzenia"

• ""{name}"" is fully booked" original string - ""{name}"" jest wyprzedany" your translation. You translated the word "booked" a few times, most times as "rezerwacja", but in this case you used a tool that translates automatically, which made the sentence incorrectly translated.

• "Your Dojo will grow and it’s always good to have extra hands." original string - "Ponieważ Twoje Dojo będzie się rozwijało i zawsze dobrze jest mieć dodatkową pomoc." your translation. Instead of "i" there should be a comma here.

• "You will be notified when the organizer approves your request." original string - "Zostaniesz powiadamiany, gdy organizator zatwierdzi Twój wniosek." you translation. "Powiadomiony" is the correct version.

You can see the rest of your errors on the screen below. The main problem is punctuation at the lines of the code. I've mentioned it to you a few times, and yet you're still making the same mistakes.

I would also like to ask you to post your next contributions only from the next Sunday, due to the new rule with a maximum of three contributions per week (Sunday to Sunday).

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord