I agree. Maybe a close integration with Crowding could solve the issue. Translators with approved translations could perhaps be rewarded - this would keep people from rushing into proofreading only. We are getting requests for proofreading for languages where translators ion has barely started ...