Quasar FrameworkTranslation into Spanish - 1047 words (Part 3)

in #utopian-io6 years ago

quasarframework.png

Here is the link to their repository

Project Details

Quasar Framework is a High Performance Full Frontend Stack for Responsive Single Page Apps, Server-side Render Apps, Progressive Web Apps, Hybrid Mobile Apps (that look native!) & Electron Apps, all using the same codebase.

You can take a look at their Crowdin project here.

Contribution Specifications

Translation Overview

When I started translating this project I realized that the text had a several acronyms that need to be defined for a deeper understanding of the content:

  • NDA : ¨A non-disclosure agreement (NDA), also known as a confidentiality agreement (CA), confidential disclosure agreement (CDA), proprietary information agreement (PIA) or secrecy agreement (SA), is a legal contract between at least two parties that outlines confidential material, knowledge, or information that the parties wish to share with one another for certain purposes, but wish to restrict access to or by third parties. ¨taken from wikipedia

  • DCO: ¨Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I
have the right to submit it under the open source license
indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best
of my knowledge, is covered under an appropriate open source
license and I have the right under that license to submit that
work with modifications, whether created in whole or in part
by me, under the same open source license (unless I am
permitted to submit under a different license), as indicated
in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other
person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified
it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution
are public and that a record of the contribution (including all
personal information I submit with it, including my sign-off) is
maintained indefinitely and may be redistributed consistent with
this project or the open source license(s) involved.¨ taken from here

  • CLA: ¨A Contributor License Agreement (CLA) defines the terms under which intellectual property has been contributed to a company/project, typically software under an open source license.¨taken from wikipedia

This time around the translation was a bit more monotonous since the content was about licensing, however, the importance of proper licensing in open source is inmensurable and even if it is a bit tedious sometimes it is a job that has to be done. Interesting stuff indeed.

Languages

I've translated from English to Spanish.

Word Count

I started translating this project and I´ve made a contribution of 1047 words.

With a total contribution of 3081 words up to date.
Proof of Authorship
My Crowdin profile

Sort:  

Hi @thatmemeguy,

Thank you for your contribution!

  • Hurray! This is your third contribution to Quasar FrameWork, which is a very interesting project that explains the purpose of Open Source projects.

  • Your presentation post follows all the general guidelines, contains all the basic information and you also included useful concepts.

  • You did a very good job while translating and you are always willing to review the corrections pointed out to you in order to ensure a quality translation.

Thank you for being part of the Spanish team.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your review, @marugy99!

So far this week you've reviewed 3 contributions. Keep up the good work!

Hey, @thatmemeguy

Thank you for your contribution

So far you've submitted 4 contributions on Utopian. Keep up the good work!

Your 0 contributions have been appoved and upvoted by Utopian

Here is your contributions details..

    Your total payout for 0 contributions is $ 0.00

    Hi @thatmemeguy!

    Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
    Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
    Feel free to join our @steem-ua Discord server

    Hey, @thatmemeguy!

    Thanks for contributing on Utopian.
    We’re already looking forward to your next contribution!

    Get higher incentives and support Utopian.io!
    Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

    Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

    Vote for Utopian Witness!

    Coin Marketplace

    STEEM 0.22
    TRX 0.27
    JST 0.041
    BTC 104664.06
    ETH 3858.84
    SBD 3.32