Node.js Translation into Spanish - 1189 words (Part 4)
Repository
Node.js GitHub repository
Project Details
Node.js is a platform that allows you, the developer, to use JavaScript to develop utilities in your own machine, basically anything that can be done using PHP or Ruby on Rails now can be done using JavaScript in node.js. It is also used to create a web server and web applications.
You can take a look at their Crowdin project here.
Contribution Specifications
This time around I have translated
Translation Overview
And I have finally finished the translation of the repl.md file , this was one of the most complete translations I have ever done in node.js. There are tons of words that made me understand a lot what node.js was about and specially in this file, some of them are:
First of all let us start from the beginning:
Basic terms that must be known in order to understand the translation:
Error: An error (from the Latin error, meaning "wandering")[1] is an action which is inaccurate or incorrect.[2] In some usages, an error is synonymous with a mistake. In statistics "error" refers to the difference between the value which has been computed and the correct value. wikipedia
Reset: In a computer or data transmission system, a reset clears any pending errors or events and brings a system to normal condition or an initial state, usually in a controlled manner. It is usually done in response to an error condition when it is impossible or undesirable for a processing activity to proceed and all error recovery mechanisms fail. A computer storage program would normally perform a "reset" if a command times out and error recovery schemes like retry or abort also fail.wikipedia
Languages
I've translated from English to Spanish.
Word Count
1189 words were translated in this part and my total of translated words in node.js is: 4951 words.
Proof of Authorship
My Crowdin profile
I have been translating since september 2017 and with DaVinci since last summer, happy to be here.
Hi @thatmemeguy,
Congratulations on your 4th contribution to Node.js. This is a very interesting project that contains many code values and terms related to computer science. Its difficulty relies on the fact that we must pay a lot of attention to the code in order to deliver the most accurate translation possible.
Your presentation post includes all the basic information related to the project. I really appreciate that you included your personal style to the report, just take into account that while adding the concepts of relevant terms you learned you can use different sources and also you're own words. This is very important because it allows you to learn even more.
You did a good job with your translation, however please try to be more careful with the wording in order to avoid misstatements and typos.
I'm looking forward to your next contribution!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @marugy99! Keep up the good work!
Hi @thatmemeguy!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server