OpenCPN | English to Filipino | Part 6

image source

Project Details

OpenCPN is a free software (GPLv2) project to create a concise chart plotter and navigation software, for use underway or as a planning tool. OpenCPN is developed by a team of active sailors using real world conditions for program testing and refinement. OpenCPN (Open Chart Plotter Navigation) is designed to be used at the helm station of your boat/ship while sailing. This software charts and tracks your position right from your mobile devices.
This is my sixth contribution for this project!

Links related to the translation

CrowdIn Project Link: OpenCPN

CrowdIn Project File Link: grib.pi>po>grib_pi.pot and goodanchorage_pi>po>goodanchorage_pi.pot

CrowdIn Profile: strings’ profile

CrowdIn Activity: strings’ activity

Github Repoitory Link: OpenCPN/OpenCPN

Source Language

The source language of this project is ENGLISH.

Translated Language

I have translated 1218 words of the project files grib.pi>po>grib_pi.pot and goodanchorage_pi>po>goodanchorage_pi.pot for the language FILIPINO. The said files are now both translated at 100% (990 of 990, 228 of 228 respectively).

Project’s Translatable Words: 23744

Project’s Translated Words (Filipino): 15670 (approx. 66%)

Number Of Words

I have translated a total of 7306 words of this project.

Number of words translated on this contribution: 1218

Proofread Words

I have proofread 1218 words for this contribution.

Previous translation on the same project

Part 1|Part 2|Part 3|Part 4|Part 5

Number of words translated on the project before this report (if any): none

Proof of Work

Before

After

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---