Utopian | Las traducciones están regresando ¡Participa hoy!

simnrodrguez (66)in #utopian-io • 7 years ago

Traducción autorizada por @utopian-io corresponde al artículo original "Translations are coming back to Utopian. Get involved today!"

¡El equipo Utopian.io se complace en anunciar el relanzamiento de la categoría de traducciones! Están ansiosos por incentivar la localización de proyectos de código abierto a través de Crowdin por parte de la comunidad internacional de contribuyentes que esperaban que la categoría de traducciones estuviese disponible.

Desde su inicio, la categoría de traducciones fue la categoría más activa en Utopian.io. Esto no es sorprendente teniendo en cuenta la naturaleza global y multinacional de la blockchain Steem. El gran volumen y la diversidad en las contribuciones hicieron que no se pudiera moderar, al tiempo que se mantuvo un estándar de calidad para ser valioso para los proyectos FOSS. Por ese motivo, nos vimos obligados a detener la actividad en esa categoría.

Después de meses de planificación intensiva, negociación y reiteración de los lineamientos y procedimientos para la categoría, finalmente están listos para reanudar el incentivo de las traducciones de alta calidad presentadas a los proyectos de FOSS a través de la plataforma de traducción CrowdIn. Se espera que esto ayude a involucrar a la comunidad diversa y multinacional de traducciones profesionales que ya están en Utopian.io , así como a atraer a nuevos profesionales de la traducción al blockchain de Steem y a Utopian.io .

Colaboración con la Iniciativa Davinci

Parte de la misión Utopian.io es apoyar iniciativas que aporten valor a la innovación en blockchain de Steem. Lo hacen utilizando el poder que sus patrocinadores le han confiado para aumentar el número de curadores comprometidos con la misión.

Con esto en mente, y con la necesidad de una solución profesional y escalable para el tema de la moderación de la categoría de traducción, Utopian.io ha colaborado con la Iniciativa de Curación de Localización DaVinci .

Conoce a DaVinci

DaVinci es una iniciativa de curación (y testigo de la comunidad Steem) cuyo objetivo es proporcionar traducciones de calidad al contenido valioso publicado en Steem blockchain. Compuesto de un equipo de traductores profesionales, y gestionado con una jerarquía organizacional bien estructurada, el equipo DaVinci tendrá la plena propiedad de la gestión de la categoría de traducciones de Utopian.io. Esto incluye la incorporación de traductores verificados, la gestión de la moderación y la puntuación de las traducciones realizadas a través de la plataforma CrowdIn por parte de los colaboradores de Utopian.io.

El equipo de DaVinci está siendo guiado por los flujos de trabajo y políticas Utopian.io , y están siendo equipados con todas las herramientas y recursos necesarios para hacer de esta colaboración un éxito en todos los frentes.

¿Quieres convertirte en traductor de Utopian & DaVinci? ¡Así es cómo puedes hacerlo!

A diferencia del flujo de trabajo de traducciones anterior en Utopian.io, el nuevo flujo de trabajo requerirá la inclusión en listas blancas y la aprobación previa de todos los traductores cuyas contribuciones se puedan considerar como recompensa.

Para garantizar que todos reciban una recompensa justa, DaVinci empleará un sistema único de recompensa que divide las recompensas de los beneficiarios entre Utopian.io (5%) y la iniciativa DaVinci (10%).

Para ser parte de la lista blanca con Utopian.io y DaVinci como un traductor preaprobado, debe realizar la solicitud en el servidor DaVinci Discord .

Idiomas aceptados (se agregarán más idiomas en las próximas semanas):

Español
Alemán
Chino
Italiano
Griego

Utopian.io Recompensas para la Categoría

Las traducciones válidas enviadas a través de CrowdIn y publicadas en Utopian.io, ingresarán en la cola para recibir un voto alternativo de @utopian-io de acuerdo con el puntaje asignado por los moderadores de Da Vinci. El límite máximo de votación para la categoría se establece en 25% .

Para garantizar que las revisiones sean transparentes, justas y la recompensa sea proporcional al esfuerzo y la calidad, el equipo DaVinci recibió un sistema de puntuación personalizado desarrollado por Utopian en coordinación con el equipo central de DaVinci.

¡Presentaciones abiertas!

El equipo de DaVinci comenzará a revisar su solicitud de inmediato . ¡Las contribuciones reales en la categoría están programadas para comenzar el 17 de junio de 2018!

¡Obtener traducciones!

Tan pronto como su solicitud sea aceptada por el equipo de iniciativa de DaVinci, puede comenzar a traducir sus proyectos de FOSS favoritos con CrowdIn y enviarlos a Utopian.io para una posible recompensa. Para habilitar eso, hemos publicado https://davinci.utopian.io, un editor basado en el asombroso sitio de Busy.org, que le permitirá hacer precisamente eso.

¡Póngase en contacto con el servidor de DaVinci en Discord ahora mismo y localice algunos proyectos de código abierto increíbles!